Опис
Velorukh: Cycling in Ukraine — переклад англійською нашого видання Велорух про феномен сучасної велокультури в Україні. Це історії про велосипед у житті спортсменів, волонтерів і велолюбителів, що фіксують неймовірні краєвиди різних куточків України та колорит культових для велоспільноти місць.
У книжці зібрані оповіді про аматорські та професійні велосипедні події України, легендарні велосипеди на кшталт «Україна» чи «Еней», найзручніші та найскладніші веломаршрути, а також місцеві ініціативи, що підтримують дух руху і свободи.
Velorukh також про те, яку роль відіграє велосипед у часи російської війни проти України. Чимало авторів і згаданих у книжці велосипедистів захищають країну в лавах ЗСУ та вірять у потужнішу розбудову велосипедної інфраструктури після перемоги.
Автор передмови — Мікаель Колвілл-Андерсен, велоурбаніст, данський експерт із міського дизайну та автор книжки «Копенгагенізуймо!». Від початку повномасштабного вторгнення активно допомагає українцям. Засновник неурядової організації Bikes 4 Ukraine, яка збирає вживані велосипеди з Європи й відправляє в Україну, де їх використовують у містах, які постраждали від російської агресії.
Те, що це книжка про велосипед в Україні — у горах і степах, у містах і селах, — важливо як ніколи раніше. Від самого винайдення велосипед є синонімом свободи. Прочитайте цю книжку — і побачите не лише минуле та сьогодення, а й майбутнє. Велосипед належить усім нам — так само, як і свобода. Мікаель Колвілл-Андерсен
Загалом у книжці Velorukh є фото та тексти понад 70 авторів.
Про упорядників
Юрій Макаліс, одесит, який полюбив велосипед в усіх його формах і розмірах ще з дитинства: від невеликого триколісного, до «Школяра», «Салюта» і зрештою першого алюмінієвого Specialized вже у студентські роки. З 2012 року учасник найстарішого в Одесі велоклубу «Атлет». Багато подорожував і досліджував різні куточки світу на велосипеді та у ролі судноводія: від Гаваїв до Аляски, від Норвегії до Австралії. Повернувшись до Одеси, приєднався до «Південної велосипедної ліги», що організовує локальні та міжнародні шосейні перегони. Одне з найулюбленіших занять — фотографування велоперегонів і всього, що дотичне до велосипеда. У 2022 році виграв один із найпрестижніших фотоконкурсів світу у сфері велофотографії — Mark Gunter Photo Awards.
Марія Шевченко, ІТ-підприємиця та співзасновниця благодійного фонду «Майя». Знайомство з велоспортом почалося з подорожей з друзями околицями Києва на раритетному Botteccia у 2012 році. Учасниця та призерка велосипедних змагань на шосе, членкиня велоклубу «Ешелон». Організаторка серії заходів для велоспільноти «1ЧСС вечірка» та співавторка першого українського подкасту про велоспорт Rotor and Glitter.
