Ця добірка «Війна в Україні» об’єднує книжки, які фіксують наш досвід повномасштабного вторгнення — від перших днів окупації та оборони міст до щоденної фронтової рутини й наслідків воєнних злочинів. Це не абстрактні тексти про війну, а голоси людей, які її пережили: військових, цивільних, волонтерів, журналістів і письменників, що працюють на передовій пам’яті. Через репортажі, есеї й художні сюжети ці книжки допомагають зрозуміти, що насправді означає жити у країні, де війна триває тут і тепер.
У центрі добірки — репортажні видання Ukraїner. «Деокупація. Історії опору українців. 2022» та її англомовна версія «De-occupied: Stories of Ukrainian Resistance» розповідають про поїздки деокупованими містами й селами — від Київщини до Херсонщини — у хронології звільнення українських територій. Тут зафіксовано досвід людей, які пережили окупацію, втратили дім, але не здалися й чинили опір — у війську, в підпіллі, у волонтерських ініціативах. Книжки важливі як документ часу й як місток для міжнародної аудиторії, що прагне зрозуміти цю війну не лише через зведення новин.
Окрему лінію добірки складають книжки Мирослава Лаюка. «Бахмут» (українською та англійською мовами) поєднує репортажі й есеї про життя міста-фортеці та людей, які залишалися під обстрілами, тримали оборону й намагалися зберегти звичні сенси серед руїн. «Списки» — це чесна літературна хроніка втрат: книга про імена, які не мають розчинитися у статистиці, про пам’ять, що стає частиною нашої відповідальності перед загиблими й тими, хто продовжує боротьбу. Ці тексти боляче читати, але без них неможливо говорити про війну чесно.
Інші книжки розкривають війну з різних ракурсів. «Усе на три літери» Дмитра Крапивенка — фронтові есеї про армійську повсякденність, у яких за сухими абревіатурами ховаються втома, чорний гумор, страх і незламність українських військових. Видання «Як ми назвемо цю війну?» збирає тексти, що допомагають осмислити саму мову й назви цієї реальності — від слів до символів, якими ми описуємо агресію та спротив. А книжка «Облога Маріуполя» фоторепортера Євгена Малолєтки повертає читача у перші 20 днів оборони міста: це історія про виживання, роботу журналістів в оточенні та про те, як світ дізнався правду про злочини проти мирних жителів.
Англомовні видання цієї добірки — «De-occupied: Stories of Ukrainian Resistance», «Bakhmut» та «The Flood» — адресовані тим, хто читає про війну з-за кордону й шукає живі свідчення замість узагальнених аналітик. «The Flood» розповідає про катастрофу після підриву Каховської ГЕС і про людей, чиї домівки й життя знищила рукотворна повінь, але які не втратили здатності відбудовувати й допомагати іншим. Разом ці книжки формують цілісну мозаїку: від деокупованих сіл і міст Донеччини та Півдня — до прифронтових бліндажів, евакуаційних шляхів і річок, що стали лініями фронту.
Добірка «Війна в Україні» буде корисною всім, хто хоче глибше зрозуміти сучасну українську історію: дослідникам, журналістам, волонтерам, освітянам, читачам в Україні та за її межами. Це книжки, які можна використовувати для навчання, публічних дискусій, роботи з пам’яттю — і просто для того, щоб побачити за словом «війна» конкретні обличчя й голоси. Вони допомагають називати речі своїми іменами, фіксувати воєнні злочини, підтримувати тих, хто воює й пережив окупацію, та не дозволяти світові втомитися від української теми.
